1 00:01:02,479 --> 00:01:05,482 Formanden beklager ikke at være her personligt. 2 00:01:05,482 --> 00:01:08,651 Men han ønsker mig at overbringe sin største taknemmelighed 3 00:01:08,651 --> 00:01:12,447 for din ihærdige indsats i denne udvælgelsesproces. 4 00:01:12,447 --> 00:01:15,283 Han kender disse agenter vil tjene hans fredsplan 5 00:01:15,283 --> 00:01:17,702 og hjælpe de oprindelige beboere af dette land 6 00:01:17,702 --> 00:01:20,580 blive borgere af USA. 7 00:01:20,580 --> 00:01:22,415 Præsident Grant derfor 8 00:01:22,415 --> 00:01:24,959 godkender alle dine nomineringer af indiske agenter... 9 00:01:24,959 --> 00:01:26,419 - Ja. - Det er godt. 10 00:01:28,421 --> 00:01:32,467 ... med undtagelse af, øh, nogle få navne opført her. 11 00:01:35,887 --> 00:01:37,639 Hvad mener du med "undtagelser"? 12 00:01:37,639 --> 00:01:40,308 Nå, det skal jeg minde om senatoren, som præsident Grant 13 00:01:40,308 --> 00:01:42,310 er den øverstkommanderende af hæren 14 00:01:42,310 --> 00:01:45,605 og disse nominerede er medlemmer af hæren? 15 00:01:45,605 --> 00:01:50,568 Præsidenten har andet militær opgaver i tankerne for dem. 16 00:01:50,568 --> 00:01:54,864 Vi takker præsidenten for hans generøse råd. 17 00:01:54,864 --> 00:01:58,284 Vi finder på andre navne. Vi er udsat. 18 00:02:01,538 --> 00:02:04,457 Jeg kan se hans pointe. 19 00:02:04,457 --> 00:02:05,500 Må jeg se den liste? 20 00:02:05,500 --> 00:02:08,586 Selvfølgelig. 21 00:02:08,586 --> 00:02:11,464 Avelson, Andrews, Billingsly. 22 00:02:11,464 --> 00:02:13,508 Her er det -- Kaptajn S. Burgoyne. 23 00:02:13,508 --> 00:02:14,509 Det er ham. 24 00:02:14,509 --> 00:02:16,344 Der er mange navne der. 25 00:02:16,344 --> 00:02:18,346 Og det gør nogle mennesker meget ulykkelig. 26 00:02:18,346 --> 00:02:20,390 Jeg er ikke en af ​​dem. 27 00:02:20,390 --> 00:02:21,516 Hvor kan vi finde præsidenten? 28 00:02:21,516 --> 00:02:22,976 Jeg vil gerne takke ham for hans hjælp. 29 00:02:22,976 --> 00:02:24,644 Han er på sit kontor. 30 00:02:26,604 --> 00:02:27,939 Jeg vil sige farvel nu. 31 00:02:27,939 --> 00:02:29,440 Jeg starter hjem i aften. 32 00:02:29,440 --> 00:02:31,025 Er der noget galt? 33 00:02:31,025 --> 00:02:32,652 Ånder siger, at det er tid. 34 00:02:32,652 --> 00:02:34,487 Jeg kan ikke ændre det, der kommer. 35 00:02:34,487 --> 00:02:37,657 Men denne liste beviser, at vi kan noget. 36 00:02:37,657 --> 00:02:38,908 Hvad vil der ske når præsidenten 37 00:02:38,908 --> 00:02:40,410 står ikke med dig? 38 00:02:40,410 --> 00:02:41,703 Hvad vil der ske når han er væk? 39 00:02:41,703 --> 00:02:45,540 Jeg vil stå alene. 40 00:02:45,540 --> 00:02:46,916 De kan lade dig bære den uniform 41 00:02:46,916 --> 00:02:48,459 og tal i deres råd, 42 00:02:48,459 --> 00:02:50,628 men jeg kan se hvordan de ser på dig. 43 00:02:50,628 --> 00:02:52,922 Det vil du altid være en indianer til dem. 44 00:02:52,922 --> 00:02:55,592 Og hvis du vil overleve, 45 00:02:55,592 --> 00:02:58,636 du bliver nødt til at finde en måde at leve i deres verden. 46 00:02:58,636 --> 00:03:00,054 Jeg har set deres verden. 47 00:03:00,054 --> 00:03:02,390 Jeg ønsker ikke at leve i det. 48 00:03:02,390 --> 00:03:04,350 Jeg vil ikke deres civilisation. 49 00:03:18,781 --> 00:03:20,783 Sully. 50 00:03:20,783 --> 00:03:23,453 Afregner min regning. 51 00:03:23,453 --> 00:03:25,330 Vil du samle min op, også, tak? 52 00:03:28,082 --> 00:03:30,919 Jeg havde en lang snak med børnene. 53 00:03:30,919 --> 00:03:32,962 Jeg har tænkt mig at trække mig min nominering. 54 00:03:32,962 --> 00:03:37,091 Det har du ikke at skrue ned på grund af mig. 55 00:03:37,091 --> 00:03:40,720 Du er præcis den, jeg er afslå det for, Sully -- 56 00:03:40,720 --> 00:03:44,641 og Matthew og Brian og Colleen. 57 00:03:44,641 --> 00:03:46,643 Jeg har set nok. 58 00:03:46,643 --> 00:03:47,936 Jeg vil hjem. 59 00:03:47,936 --> 00:03:49,604 Vi har gjort, hvad vi kom for at gøre. 60 00:04:08,706 --> 00:04:11,417 Hej, se! 61 00:04:11,417 --> 00:04:13,753 Soldater. 62 00:04:13,753 --> 00:04:15,588 Hvad sker der? 63 00:04:20,051 --> 00:04:22,595 Undskyld mig, sir, men er dit efternavn Sully? 64 00:04:25,723 --> 00:04:27,642 Ja. 65 00:04:27,642 --> 00:04:29,352 Hvad sker der? 66 00:04:29,352 --> 00:04:30,561 Er dette din signatur, Løjtnant? 67 00:04:30,561 --> 00:04:33,523 Løjtnant? 68 00:04:33,523 --> 00:04:35,108 Ja. 69 00:04:35,108 --> 00:04:36,484 Jeg har en kendelse for din anholdelse 70 00:04:36,484 --> 00:04:38,444 - udstedt af krigsministeriet. - Anholdelse? 71 00:04:38,444 --> 00:04:40,613 Hvad for? 72 00:04:40,613 --> 00:04:43,408 Desertering fra den amerikanske hær. 73 00:04:43,408 --> 00:04:46,494 Åh, men der må være en fejl. 74 00:04:46,494 --> 00:04:49,122 Sully var ikke i hæren! 75 00:04:49,122 --> 00:04:51,040 - Sully, nej! - Hvad sker der? 76 00:04:51,040 --> 00:04:53,042 - Sully! - Du kan ikke gøre det her! 77 00:04:53,042 --> 00:04:54,502 Sully! 78 00:05:13,646 --> 00:05:16,232 Sully. 79 00:05:16,232 --> 00:05:20,695 Michaela. 80 00:05:20,695 --> 00:05:23,156 Sully, hvad har de gjort ved dig? 81 00:05:30,788 --> 00:05:33,416 Jeg får dig ud herfra. 82 00:05:33,416 --> 00:05:36,085 De har åbenbart lavet en fejl. 83 00:05:36,085 --> 00:05:37,128 Michaela... 84 00:05:37,128 --> 00:05:38,838 Jeg skaffer dig en advokat. 85 00:05:38,838 --> 00:05:40,423 Nej. 86 00:05:40,423 --> 00:05:43,634 Hvorfor ikke? Wh-- Hvad vil du have, jeg skal gøre? 87 00:05:43,634 --> 00:05:45,845 Jeg vil have dig til at tage børnene, 88 00:05:45,845 --> 00:05:47,096 og jeg vil have dig at forlade Washington. 89 00:05:47,096 --> 00:05:49,807 Forlade? 90 00:05:49,807 --> 00:05:51,684 Nå, det vil jeg ikke gøre. Jeg bliver her 91 00:05:51,684 --> 00:05:55,104 indtil de forstår de har fået den forkerte mand. 92 00:05:55,104 --> 00:05:58,900 De fik den rigtige mand. 93 00:05:58,900 --> 00:06:04,072 Jeg var i hæren, og jeg deserterede. 94 00:06:04,072 --> 00:06:08,951 Efter Abigail døde Jeg tog mod øst og meldte mig til. 95 00:06:08,951 --> 00:06:10,828 Jeg troede, jeg ville miste mig selv i krigen. 96 00:06:16,501 --> 00:06:19,504 Hvorfor løj du for mig? 97 00:06:19,504 --> 00:06:21,130 For jeg var ikke stolt af hvad jeg gjorde. 98 00:06:23,508 --> 00:06:24,550 Jeg ville glemme det. 99 00:06:24,550 --> 00:06:25,760 Så jeg tog tilbage til Colorado, 100 00:06:25,760 --> 00:06:28,805 og jeg startede mit liv igen med Cheyenne. 101 00:06:31,182 --> 00:06:32,767 Hvad mener du, lukkede du hende ind? 102 00:06:32,767 --> 00:06:33,810 Undskyld mig, frue. 103 00:06:33,810 --> 00:06:35,269 Denne fange er at have ingen besøgende 104 00:06:35,269 --> 00:06:37,105 - indtil han er blevet afhørt. - Og hvornår bliver det? 105 00:06:37,105 --> 00:06:39,482 Jeg ved det ikke, frue, men du skal afsted nu. 106 00:06:39,482 --> 00:06:40,608 - Slip hende! - Jeg kommer tilbage. 107 00:06:40,608 --> 00:06:43,069 Michaela! 108 00:06:43,069 --> 00:06:44,737 Jeg elsker dig, Michaela. 109 00:06:44,737 --> 00:06:46,823 Sully, jeg får dig ud. 110 00:06:46,823 --> 00:06:48,116 Sully, jeg elsker dig! 111 00:07:11,139 --> 00:07:12,890 Senator, er du okay? 112 00:07:12,890 --> 00:07:14,892 Åh, ja. 113 00:07:14,892 --> 00:07:17,270 Jeg hvilede mig bare. 114 00:07:17,270 --> 00:07:21,732 Tak fordi du kom mig til hjælp den anden nat. 115 00:07:21,732 --> 00:07:24,652 Du reddede mit liv. 116 00:07:24,652 --> 00:07:26,696 Måske kunne du redde et liv for mig. 117 00:07:29,574 --> 00:07:31,742 Senator? Senator, tak. 118 00:07:31,742 --> 00:07:33,286 Jeg har brug for at tale med nogen i krigsafdelingen, 119 00:07:33,286 --> 00:07:35,621 og jeg ved det ikke hvem det ville være. 120 00:07:35,621 --> 00:07:39,834 Ser du, øh, Byron Sully er blevet arresteret. 121 00:07:39,834 --> 00:07:42,670 - Ja, jeg ved det. - Gør du? 122 00:07:42,670 --> 00:07:43,838 Og jeg ved hvorfor. 123 00:07:50,178 --> 00:07:53,014 Det hjerteanfald gjorde mig ret bange. 124 00:07:55,308 --> 00:07:57,727 Måske er det derfor, jeg vil have dig at kende sandheden. 125 00:08:00,313 --> 00:08:02,815 Sig det til Sully at hans opgave i Georgien 126 00:08:02,815 --> 00:08:05,860 under krigen var ikke for hæren. 127 00:08:05,860 --> 00:08:08,237 Det var til de samme mænd som ikke vil 128 00:08:08,237 --> 00:08:10,990 indianerne at udsætte færdiggørelsen af jernbanen. 129 00:08:10,990 --> 00:08:12,617 Hvordan ved du det? 130 00:08:12,617 --> 00:08:15,203 For det var jeg engang en af dem, og jeg ved det. 131 00:08:15,203 --> 00:08:17,747 De vil ikke stå for nogen komme i vejen -- 132 00:08:17,747 --> 00:08:20,750 ikke mig, ikke dig, ikke engang præsidenten. 133 00:08:20,750 --> 00:08:22,376 Senator Moses. 134 00:08:22,376 --> 00:08:24,754 Vi venter på dig, sir. 135 00:08:24,754 --> 00:08:25,963 Ja. Jeg kommer lige der. 136 00:08:25,963 --> 00:08:29,300 Uh, Dr. Quinn spurgte bare efter mit hjerte. 137 00:08:32,136 --> 00:08:34,764 Jeg har det meget bedre nu. 138 00:08:34,764 --> 00:08:35,723 Tak. 139 00:08:55,034 --> 00:08:57,787 Hvis nogen spørger, Jeg har ikke arrangeret dette, 140 00:08:57,787 --> 00:08:59,121 og du var her aldrig. 141 00:09:07,004 --> 00:09:10,883 Jeg ved det ikke hvor meget tid vi har. 142 00:09:10,883 --> 00:09:15,888 Sully, du skal fortælle mig det hvad der skete i Georgien. 143 00:09:15,888 --> 00:09:18,307 Det betyder ikke noget. 144 00:09:18,307 --> 00:09:21,936 Betyder det noget at det ikke var for hæren? 145 00:09:21,936 --> 00:09:25,773 Senator Moses sagde, det havde intet med krigen at gøre. 146 00:09:25,773 --> 00:09:26,816 Det ved jeg. 147 00:09:26,816 --> 00:09:30,319 Gør du? 148 00:09:30,319 --> 00:09:33,698 Og hvis senator Moses ved det, så han... 149 00:09:33,698 --> 00:09:35,157 han ved, hvem der satte mig op. 150 00:09:37,785 --> 00:09:39,453 Du skal få ham til at komme her. Jeg skal tale med ham. 151 00:09:41,789 --> 00:09:45,126 Undskyld mig. Undskyld mig. Hvad er der galt? 152 00:09:45,126 --> 00:09:48,504 Der er sket noget til senator Moses. 153 00:09:48,504 --> 00:09:50,464 Lad mig venligst komme ind. Jeg er læge. 154 00:10:00,474 --> 00:10:01,434 Var der nogen, der så, hvad der skete? 155 00:10:01,434 --> 00:10:04,186 Vi fandt ham sådan her. 156 00:10:13,195 --> 00:10:15,114 Undskyld mig. 157 00:10:15,114 --> 00:10:17,116 Åh, min Gud. Moses. 158 00:10:17,116 --> 00:10:19,577 Dr. Sanderson, hjælp ham. 159 00:10:19,577 --> 00:10:21,078 Hvad laver du her? 160 00:10:21,078 --> 00:10:22,496 Jeg kom for at tale med senatoren. 161 00:10:24,874 --> 00:10:28,169 Han er død. 162 00:10:28,169 --> 00:10:29,754 Han er blevet forgiftet. 163 00:10:29,754 --> 00:10:30,838 Hvad? 164 00:10:30,838 --> 00:10:33,007 Hvad får dig til at sige det? 165 00:10:33,007 --> 00:10:36,802 Den lyserøde farve på hans hud, lugten på hans glas. 166 00:10:36,802 --> 00:10:37,803 Det er cyanid. 167 00:10:37,803 --> 00:10:39,180 Det er latterligt. 168 00:10:39,180 --> 00:10:40,973 Dr. Sanderson, er du enig i det? 169 00:10:40,973 --> 00:10:42,433 Gode ​​himmel, nej. 170 00:10:42,433 --> 00:10:44,226 Denne mand døde af et hjerteanfald. 171 00:10:44,226 --> 00:10:46,020 Enhver kompetent læge kunne se det. 172 00:10:46,020 --> 00:10:48,981 Jeg er chokeret over din vildhed beskyldninger, Dr. Quinn. 173 00:10:48,981 --> 00:10:50,566 Du selv behandlet Senator Moses 174 00:10:50,566 --> 00:10:51,984 for hans hjertesygdom, gjorde du ikke? 175 00:10:51,984 --> 00:10:55,863 - Ja, det gjorde jeg. - Forgiftet. 176 00:10:55,863 --> 00:10:57,031 - Sandelig. - Nej! 177 00:10:57,031 --> 00:10:58,491 Lad være! 178 00:11:03,245 --> 00:11:05,956 Vær venlig at rydde rummet. 179 00:11:05,956 --> 00:11:07,917 - Hav lidt respekt for de døde. - Han har ret. 180 00:11:07,917 --> 00:11:10,961 Venligst, alle forlader os. 181 00:11:10,961 --> 00:11:12,505 Alle sammen. 182 00:11:30,022 --> 00:11:34,110 Hvorfor gør Sully ikke fortælle dig, hvad der skete? 183 00:11:34,110 --> 00:11:35,820 Jeg ved det ikke. 184 00:11:35,820 --> 00:11:37,238 Det er som om han vil ikke have hjælp. 185 00:11:37,238 --> 00:11:38,864 Det kan jeg ikke tro. 186 00:11:38,864 --> 00:11:42,159 Jeg vil gerne se ham, mor. 187 00:11:42,159 --> 00:11:45,037 Jeg går tilbage til krigsafdelingen i morgen. 188 00:11:45,037 --> 00:11:46,038 Jeg finder General Parker. 189 00:11:46,038 --> 00:11:47,456 Han skal hjælpe os. 190 00:11:47,456 --> 00:11:49,166 Tror du virkelig Senator Moses blev forgiftet? 191 00:11:49,166 --> 00:11:51,585 Jeg er positiv. Da jeg var i praktik, 192 00:11:51,585 --> 00:11:54,505 Jeg så fabriksarbejdere forgiftet af kviksølvcyanid. 193 00:11:54,505 --> 00:11:56,882 De så bare sådan ud. 194 00:11:56,882 --> 00:11:58,592 Jeg er bekymret. 195 00:11:58,592 --> 00:12:01,220 Hvad hvis de prøver at gøre noget til dig? 196 00:12:01,220 --> 00:12:05,182 Det er Sully vi burde være bekymrede for. 197 00:12:05,182 --> 00:12:08,269 Hvad kunne han have gjort det ville være så forfærdeligt, at... 198 00:12:08,269 --> 00:12:11,272 som han ikke engang kan bringe sig selv at tale om det? 199 00:12:11,272 --> 00:12:13,941 Måske tror han, det er noget du kan ikke tilgive. 200 00:12:18,070 --> 00:12:19,989 Undskyld mig. Jeg skal se General Parker. 201 00:12:19,989 --> 00:12:21,323 Har du en aftale, frue? 202 00:12:21,323 --> 00:12:22,658 Nej, men jeg ved, han vil se mig. 203 00:12:22,658 --> 00:12:23,993 Det er vigtigt. 204 00:12:23,993 --> 00:12:25,286 Jeg er ked af det, frue. Disse herrer 205 00:12:25,286 --> 00:12:27,163 har ventet på at se General Parker hele morgenen. 206 00:12:27,163 --> 00:12:28,205 - Du bliver nødt til at stå i kø. - Venligst? 207 00:12:28,205 --> 00:12:29,957 Den handler om Byron Sully. 208 00:12:36,589 --> 00:12:38,632 Intet han kunne gøre nu, frue. 209 00:12:38,632 --> 00:12:41,051 Løjtnant Sully vil stilles for krigsretten i morgen. 210 00:12:52,229 --> 00:12:54,190 Altså forsvaret har intet mere at byde på? 211 00:12:54,190 --> 00:12:56,025 Nej, sir. Det gør vi ikke. 212 00:12:56,025 --> 00:12:57,526 Stå op. 213 00:13:00,529 --> 00:13:03,199 Sekondløjtnant Byron Sully, 214 00:13:03,199 --> 00:13:06,160 denne almindelige krigsret finder dig skyldig i desertering. 215 00:13:29,683 --> 00:13:32,061 Hvad sker der, mor? 216 00:13:43,989 --> 00:13:45,699 Sekondløjtnant Byron Sully, 217 00:13:45,699 --> 00:13:48,202 Andet Regiment af U.S. Artillery, 218 00:13:48,202 --> 00:13:51,372 du er hermed strippet af alle rang og privilegier 219 00:13:51,372 --> 00:13:54,208 som officer af Army of the Potomac. 220 00:14:15,771 --> 00:14:18,649 Du er dømt til at blive skudt ihjel af en skydestyrke 221 00:14:18,649 --> 00:14:21,110 - ved daggry i morgen tidlig. - Nej! 222 00:14:21,110 --> 00:14:23,320 - Sully! - Lad dem ikke gøre det her mod dig! 223 00:14:23,320 --> 00:14:26,532 - Sully! - Sully! 224 00:14:28,617 --> 00:14:30,661 Sully, jeg sværger Jeg får dig ud derfra! 225 00:14:30,661 --> 00:14:34,123 Sully! 226 00:14:41,463 --> 00:14:43,632 Hvad skal vi gøre? 227 00:14:43,632 --> 00:14:45,092 Du går tilbage til hotellet. 228 00:14:45,092 --> 00:14:46,927 Jeg finder en måde at se præsident Grant. 229 00:14:46,927 --> 00:14:48,929 Men du sagde vagterne vil ikke lukke dig ind. 230 00:14:48,929 --> 00:14:49,972 Nå, så Jeg vil råbe og kaste med sten 231 00:14:49,972 --> 00:14:51,056 ved sit soveværelsesvindue. 232 00:14:51,056 --> 00:14:52,099 Han vil høre hvad jeg har at sige. 233 00:14:52,099 --> 00:14:54,059 - Jeg tager med dig. - Nej, det kan du ikke. 234 00:14:54,059 --> 00:14:56,186 Jeg kan blive arresteret, og hvis det sker, 235 00:14:56,186 --> 00:14:58,147 nogen skal kigge efter Brian og Colleen. 236 00:14:58,147 --> 00:15:00,316 Det har du ikke at blive arresteret, mor. 237 00:15:00,316 --> 00:15:02,276 Jeg kan få dig ind på præsidentens kontor. 238 00:15:02,276 --> 00:15:03,277 Selvfølgelig kan du det. 239 00:15:03,277 --> 00:15:04,904 Der er en hemmelig passage. 240 00:15:04,904 --> 00:15:06,530 Brian, det er ikke tiden at finde på ting. 241 00:15:06,530 --> 00:15:09,074 Jeg finder ikke på tingene! 242 00:15:09,074 --> 00:15:11,327 Jesse viste det til mig. 243 00:15:11,327 --> 00:15:15,039 Men der er et lille problem. 244 00:15:15,039 --> 00:15:16,624 Hvad er det? 245 00:15:16,624 --> 00:15:19,418 For det første har vi at komme igennem portene. 246 00:15:31,013 --> 00:15:32,890 Hyah! Hyah! 247 00:15:32,890 --> 00:15:34,558 Undskyld mig. Undskyld mig. 248 00:15:34,558 --> 00:15:35,517 Vil du gerne købe et æble, sir? 249 00:15:35,517 --> 00:15:37,019 Åh nej tak, frøken. 250 00:15:37,019 --> 00:15:38,562 De er meget gode, sir. 251 00:15:38,562 --> 00:15:41,065 Uh, prøv en. Åh nej. 252 00:15:41,065 --> 00:15:42,566 Jeg er ked af det. 253 00:15:50,282 --> 00:15:52,660 Tak. Øh, her. 254 00:15:52,660 --> 00:15:54,203 Du kan -- Du kan få dem alle sammen. 255 00:15:54,203 --> 00:15:55,079 Tak. 256 00:16:19,770 --> 00:16:21,647 Du skal love du vil ikke fortælle det til nogen. 257 00:16:21,647 --> 00:16:23,232 Brian, åbn døren. 258 00:16:31,699 --> 00:16:33,033 - Hej, hr. præsident. - Hmm? 259 00:16:37,538 --> 00:16:39,581 - Kom nu, mor. - Jeg sidder fast. 260 00:16:39,581 --> 00:16:41,250 Har du brug for en hånd, Dr. Quinn? 261 00:16:41,250 --> 00:16:42,668 Ja tak. 262 00:16:47,131 --> 00:16:50,592 Jeg kan se, at Jesse viste dig hans hemmelige rum, hmm? 263 00:16:50,592 --> 00:16:52,302 - Kender du også til det? - Åh, ja. 264 00:16:52,302 --> 00:16:53,387 Og det gjorde Todd Lincoln også 265 00:16:53,387 --> 00:16:55,681 og et par andre børn der boede her. 266 00:16:55,681 --> 00:16:57,725 Men du er den første kvinde 267 00:16:57,725 --> 00:16:59,768 nogensinde at komme ind på mit kontor denne vej. 268 00:16:59,768 --> 00:17:02,229 Jeg er ked af at ty til dette, 269 00:17:02,229 --> 00:17:05,024 men jeg var nødt til at tale med dig. 270 00:17:05,024 --> 00:17:06,316 Brian, hvorfor tager du ikke hen til Jesse? 271 00:17:06,316 --> 00:17:07,401 Han er på sit værelse. Hmm? 272 00:17:07,401 --> 00:17:11,196 Må jeg, mor? 273 00:17:11,196 --> 00:17:13,282 Nu ved jeg hvorfor du er her Dr. Quinn, 274 00:17:13,282 --> 00:17:15,367 og der er intet jeg kan gøre. 275 00:17:15,367 --> 00:17:18,162 Hr. præsident, jeg kender denne mand. 276 00:17:18,162 --> 00:17:21,206 Han er ærlig og retfærdig og kærlig. 277 00:17:21,206 --> 00:17:22,499 Og hvis han deserterede, han havde en god grund. 278 00:17:22,499 --> 00:17:24,668 Det handler ikke om gode grunde. 279 00:17:24,668 --> 00:17:27,087 Det handler om militærlovgivning. 280 00:17:27,087 --> 00:17:28,714 Men, hr. præsident, selv Lincoln 281 00:17:28,714 --> 00:17:30,758 ville ikke tillade soldater at blive skudt for at bevise en pointe. 282 00:17:30,758 --> 00:17:34,178 Dr. Quinn, lyt til mig. 283 00:17:34,178 --> 00:17:37,765 Hvis jeg gør undtagelser, hæren vil ikke respektere min kommando. 284 00:17:37,765 --> 00:17:41,643 Uden den respekt, fredsplanen er dødsdømt. 285 00:17:41,643 --> 00:17:45,272 Forstår du det? 286 00:17:45,272 --> 00:17:48,776 jeg forstår... 287 00:17:48,776 --> 00:17:54,364 at manden jeg elsker, Jeg skulle giftes, 288 00:17:54,364 --> 00:17:56,492 er planlagt skal henrettes ved daggry. 289 00:18:01,205 --> 00:18:04,374 Jeg forstår, at du er den eneste menneske i denne verden 290 00:18:04,374 --> 00:18:06,210 der kan forhindre det. 291 00:18:09,296 --> 00:18:11,173 Jeg beder dig at redde hans liv. 292 00:18:22,184 --> 00:18:25,354 Jeg forvandler hans straf til livsvarigt fængsel. 293 00:18:25,354 --> 00:18:26,855 - Tak. - Men jeg vil have dig og din familie 294 00:18:26,855 --> 00:18:30,734 ud af Washington i morgen aften. 295 00:18:30,734 --> 00:18:33,112 Det er for dit eget bedste. 296 00:18:33,112 --> 00:18:36,824 Jeg er nødt til at se ham før jeg går. 297 00:18:36,824 --> 00:18:39,451 Okay. Jeg ordner det. 298 00:18:39,451 --> 00:18:42,830 Men bare dig - alene. 299 00:18:46,125 --> 00:18:48,168 Liv i fængsel? 300 00:18:48,168 --> 00:18:50,504 Men du vil i det mindste være i live. 301 00:18:50,504 --> 00:18:53,423 Så længe du er i live, Jeg har en chance for at få dig ud. 302 00:18:53,423 --> 00:18:56,343 Hvordan? Se dig omkring. 303 00:18:56,343 --> 00:18:58,345 Jeg kan ikke flygte. 304 00:18:58,345 --> 00:19:00,097 Næste dag eller to, 305 00:19:00,097 --> 00:19:03,183 de vil overføre mig til et andet fængsel. 306 00:19:03,183 --> 00:19:05,769 Når jeg først er der, Jeg kommer aldrig ud. 307 00:19:05,769 --> 00:19:07,729 Der skal være noget vi kan gøre. 308 00:19:13,318 --> 00:19:15,904 Sully, tak... 309 00:19:15,904 --> 00:19:19,741 du har at fortælle mig, hvad der skete. 310 00:19:19,741 --> 00:19:21,368 Jeg går tilbage til præsidenten. 311 00:19:21,368 --> 00:19:22,911 Jeg tager til General Parker. 312 00:19:22,911 --> 00:19:25,289 Jeg tager til kongressen. 313 00:19:25,289 --> 00:19:29,251 På en eller anden måde, jeg sværger Jeg får dig ud herfra... 314 00:19:29,251 --> 00:19:33,213 hvis det tager alt som jeg ejer. 315 00:19:33,213 --> 00:19:34,840 Men jeg skal vide det hvad skete der med dig. 316 00:19:55,611 --> 00:19:59,990 Jeg meldte mig til St. Louis. 317 00:19:59,990 --> 00:20:03,327 Da de fandt ud af det hvor var jeg et godt skud, 318 00:20:03,327 --> 00:20:04,661 de gjorde mig til snigskytte. 319 00:20:11,001 --> 00:20:16,882 Mit første mål var en konfødereret major. 320 00:20:16,882 --> 00:20:18,342 De fortalte mig, at han arbejdede 321 00:20:18,342 --> 00:20:21,303 på en ny slags af eksplosiv granat 322 00:20:21,303 --> 00:20:23,639 på et teststed i Georgia. 323 00:20:23,639 --> 00:20:29,353 Krigsafdelingen sagde, at hvis jeg dræbte ham, 324 00:20:29,353 --> 00:20:31,230 de ville aldrig få det lavet 325 00:20:31,230 --> 00:20:34,524 og at det ville vende krigens gang. 326 00:20:34,524 --> 00:20:35,984 Mange liv ville blive reddet. 327 00:20:42,407 --> 00:20:49,331 Hver morgen majoren ville barbere sig uden for sit telt. 328 00:20:49,331 --> 00:20:52,709 Jeg ventede tre dage for at få et klart billede. 329 00:20:52,709 --> 00:20:54,044 Så var det endelig. 330 00:21:02,469 --> 00:21:07,432 Ingen! 331 00:21:07,432 --> 00:21:11,645 Ingen! Nej. 332 00:21:11,645 --> 00:21:14,523 Nej. Vær venlig, Gud, nej. 333 00:21:31,665 --> 00:21:35,627 Jeg følte mig så skyldig om hvad jeg havde gjort. 334 00:21:35,627 --> 00:21:37,629 Jeg ville finde ud af alt Jeg kunne om manden 335 00:21:37,629 --> 00:21:39,423 Jeg havde dræbt. 336 00:21:42,551 --> 00:21:44,011 Det første jeg fandt ud af 337 00:21:44,011 --> 00:21:47,931 var det majoren var ikke den, de sagde han var. 338 00:21:47,931 --> 00:21:50,726 Han var en forretningsmand. 339 00:21:55,731 --> 00:21:58,358 Han havde fået et nummer af krigskontrakter, 340 00:21:58,358 --> 00:22:01,653 og med ham død, 341 00:22:01,653 --> 00:22:05,407 kontrakterne og meget af pengene gik til hans rival. 342 00:22:10,454 --> 00:22:16,793 jeg gætter på den rival hed Moses. 343 00:22:16,793 --> 00:22:18,754 Hvis jeg finder ud af det hvem forgiftede Moses... 344 00:22:18,754 --> 00:22:20,672 Det finder du ud af hvem satte mig her. 345 00:22:22,758 --> 00:22:24,593 Tiden er gået. 346 00:22:31,933 --> 00:22:34,061 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig. 347 00:22:55,499 --> 00:22:57,709 Så du tror stadig der er en slags 348 00:22:57,709 --> 00:23:00,462 af sammensværgelse at dræbe præsidenten? 349 00:23:00,462 --> 00:23:02,005 Ja. 350 00:23:02,005 --> 00:23:04,716 Med præsidenten væk, det samme er hans fredsplan. 351 00:23:04,716 --> 00:23:08,553 Jeg finder det hele lidt langt ude, Dr. Quinn. 352 00:23:08,553 --> 00:23:10,764 Nogen forgiftet Senator Moses. 353 00:23:10,764 --> 00:23:12,516 Nogen indrammede Sully. 354 00:23:12,516 --> 00:23:15,185 Og - Og du ved det allerede hvad min søn overhørte. 355 00:23:15,185 --> 00:23:16,770 Også selvom disse begivenheder var sande, 356 00:23:16,770 --> 00:23:18,438 Jeg kan ikke se sammenhængen. 357 00:23:18,438 --> 00:23:20,607 Nå, forbindelsen skal være penge. 358 00:23:20,607 --> 00:23:22,609 Hvem der end står bag dette er ikke interesseret 359 00:23:22,609 --> 00:23:24,611 i at hjælpe indianerne, men ved at slippe af med dem 360 00:23:24,611 --> 00:23:27,531 den hurtigste måde, de kan de kan færdiggøre jernbanen. 361 00:23:27,531 --> 00:23:32,369 Har du overhovedet nogen beviser? 362 00:23:32,369 --> 00:23:35,664 - Nej. - Nej. 363 00:23:35,664 --> 00:23:37,499 Der er én ting. 364 00:23:37,499 --> 00:23:39,042 Hvad? 365 00:23:39,042 --> 00:23:41,128 Vi kunne søge krigsoptegnelserne. 366 00:23:41,128 --> 00:23:43,088 Hvem der underskrev Sullys ordrer 367 00:23:43,088 --> 00:23:44,631 at myrde den konfødererede major 368 00:23:44,631 --> 00:23:47,134 skulle have været involveret med senator Moses. 369 00:23:47,134 --> 00:23:49,177 Kan du få mig ind i krigsafdelingen? 370 00:23:49,177 --> 00:23:51,430 Nu før jer to gå i gang med at røre tingene op, 371 00:23:51,430 --> 00:23:53,682 lad mig først gøre nogle undersøgelser. 372 00:23:53,682 --> 00:23:55,517 jeg mener, hvis der sker noget, 373 00:23:55,517 --> 00:23:57,727 Jeg vil ikke give hånden. 374 00:24:09,448 --> 00:24:12,784 Hyah. Kom nu. 375 00:24:12,784 --> 00:24:15,495 Vidste du det indenrigsministeren 376 00:24:15,495 --> 00:24:18,498 ville sætte sorte mennesker på reservationer i det dybe syd? 377 00:24:18,498 --> 00:24:21,626 Nej. 378 00:24:21,626 --> 00:24:24,588 Præsidenten måtte informere sekretær Cox 379 00:24:24,588 --> 00:24:25,797 at afdelingen af det indre 380 00:24:25,797 --> 00:24:27,174 er ikke en af grenene af regeringen. 381 00:24:29,050 --> 00:24:30,844 Gudskelov han fyrer ham snart. 382 00:24:36,683 --> 00:24:40,103 Vil Sully stadig være det overført i aften? 383 00:24:40,103 --> 00:24:43,607 Ja. Vi har indtil midnat. 384 00:24:43,607 --> 00:24:47,068 Tror du præsidenten vil tro os? 385 00:24:47,068 --> 00:24:49,988 Jeg er ikke sikker Jeg tror, der sker noget. 386 00:24:52,532 --> 00:24:54,201 Hvad sker der? Hvor skal du hen?! 387 00:24:57,537 --> 00:24:59,039 Kom ned! 388 00:25:04,711 --> 00:25:06,254 - Er du okay? - Ja. 389 00:25:06,254 --> 00:25:07,797 Du er blevet ramt. 390 00:25:07,797 --> 00:25:09,132 Det er i orden. 391 00:25:09,132 --> 00:25:10,217 Lad os komme ud før de kommer tilbage. 392 00:25:22,521 --> 00:25:25,232 General Parker vil sørge for det du kommer til det rigtige tog. 393 00:25:25,232 --> 00:25:27,192 Den afgår kl 9.00. 394 00:25:27,192 --> 00:25:29,194 Vi vil ikke efterlade dig her. 395 00:25:29,194 --> 00:25:31,571 Matthew, jeg har brug for dig at tage alle med hjem 396 00:25:31,571 --> 00:25:33,073 og vent der indtil det hele er overstået. 397 00:25:33,073 --> 00:25:34,616 Hvad vil du gøre? 398 00:25:34,616 --> 00:25:35,825 Kan du ikke gå til politiet om dette? 399 00:25:35,825 --> 00:25:37,911 - Nogen prøvede at dræbe dig. - Nej. 400 00:25:37,911 --> 00:25:40,163 Desværre, vi kan ikke stole på nogen. 401 00:25:40,163 --> 00:25:41,540 Og det er hvorfor det er alt for farligt 402 00:25:41,540 --> 00:25:43,083 for dig at blive i Washington. 403 00:25:43,083 --> 00:25:45,252 Tja, hvis det er så farligt, så skal du komme med os. 404 00:25:45,252 --> 00:25:46,920 Vi tager ikke af sted uden dig. 405 00:25:46,920 --> 00:25:49,256 Du bliver, vi bliver. 406 00:25:49,256 --> 00:25:51,550 Jeg vil ikke skændes med dig længere. 407 00:25:51,550 --> 00:25:52,759 Du får på det tog, 408 00:25:52,759 --> 00:25:54,928 og du skal hjem. Hører du mig? 409 00:25:54,928 --> 00:25:56,638 Du går. 410 00:26:02,936 --> 00:26:04,312 - Hvem er det? - Parker. 411 00:26:06,731 --> 00:26:08,316 - Pakkede de alle sammen? - Ja. 412 00:26:08,316 --> 00:26:10,235 Saml dine ting. 413 00:26:10,235 --> 00:26:12,696 Alt er arrangeret. 414 00:26:12,696 --> 00:26:14,573 - Hvordan er bandagen? - Åh, det er fint. 415 00:26:14,573 --> 00:26:15,699 Du er ikke en dårlig læge. 416 00:26:15,699 --> 00:26:17,158 Og du er ikke en dårlig general. 417 00:26:19,327 --> 00:26:20,745 Her er et brev til Dorothy. 418 00:26:20,745 --> 00:26:22,372 Giv hende det når du kommer tilbage. 419 00:26:22,372 --> 00:26:24,374 mor... 420 00:26:24,374 --> 00:26:26,710 Alt vil være i orden. 421 00:26:26,710 --> 00:26:28,837 Sully og jeg kommer tilbage slet ingen tid. 422 00:26:28,837 --> 00:26:30,922 Vi er nødt til at gå. 423 00:26:30,922 --> 00:26:33,300 Jeg elsker jer alle sammen så højt. 424 00:26:33,300 --> 00:26:36,761 Vil du fortælle Sully elsker vi ham også? 425 00:26:36,761 --> 00:26:37,762 Ja, det vil jeg. 426 00:26:37,762 --> 00:26:39,180 Gå nu. Gå. 427 00:27:05,665 --> 00:27:07,709 - Du er tidligt. - Det tror du ikke 428 00:27:07,709 --> 00:27:09,252 Jeg vil gerne ud længere end jeg skal være 429 00:27:09,252 --> 00:27:10,962 på en aften som denne. 430 00:27:10,962 --> 00:27:12,714 Hør her, Jeg har brug for dig til at underskrive hovedbogen, 431 00:27:12,714 --> 00:27:14,633 og jeg skal se overførselsordrerne. 432 00:27:14,633 --> 00:27:18,887 Øh-hø. Jeg, øh, efterlod dem under sædet. 433 00:27:18,887 --> 00:27:20,096 Jeg får dem. 434 00:27:34,277 --> 00:27:36,279 Gå! Gå! 435 00:27:36,279 --> 00:27:39,366 Hyah! 436 00:27:39,366 --> 00:27:43,203 Fangen flygter! Brand! 437 00:27:43,203 --> 00:27:45,747 Sergent at Arms, fangen er flygtet. 438 00:27:45,747 --> 00:27:47,791 Fyr efter behag! Fyr efter behag! 439 00:28:10,355 --> 00:28:12,440 Og jeg fortalte ham, at øh, du ville tale med ham. 440 00:28:12,440 --> 00:28:18,613 Han sagde, han ville møde dig på journalen kl. 6.00. 441 00:28:18,613 --> 00:28:22,575 Hvis du har brug for andet, frue, jeg er udenfor. 442 00:28:22,575 --> 00:28:27,414 Parker sagde, at han ville møde os kl krigsjournalkontoret kl. 6.00. 443 00:28:27,414 --> 00:28:29,874 Tak. 444 00:28:29,874 --> 00:28:31,501 Grant stod op til dem. 445 00:28:31,501 --> 00:28:33,586 Det er grunden hvorfor de vil slå ham ihjel. 446 00:28:33,586 --> 00:28:35,088 Hans fredsplan er det eneste der holder dem 447 00:28:35,088 --> 00:28:37,048 fra at erklære en total krig mod indianerne. 448 00:28:37,048 --> 00:28:38,717 Det er hvad general Sherman ønsker. 449 00:28:38,717 --> 00:28:40,635 Han vil gerne vende Custer løs igen. 450 00:28:40,635 --> 00:28:42,429 I stedet vil han løsne sig en flok dårlige agenter, 451 00:28:42,429 --> 00:28:43,805 ophidse indianerne, og... 452 00:28:43,805 --> 00:28:45,515 Og så vil hæren have at komme ind for at ordne tingene. 453 00:28:45,515 --> 00:28:48,435 Det er rigtigt. 454 00:28:48,435 --> 00:28:50,729 Hej, Lady Doctor. Soldater kommer. 455 00:29:17,130 --> 00:29:18,548 Lad være med at løbe indtil jeg fortæller dig. 456 00:29:18,548 --> 00:29:20,091 Kom nu! Kom tilbage her! 457 00:29:20,091 --> 00:29:21,217 - Ud af vejen. - Kom af vejen. 458 00:29:21,217 --> 00:29:22,677 Der er de! Der er de! 459 00:29:22,677 --> 00:29:25,096 Her! Kom tilbage! 460 00:29:26,681 --> 00:29:28,141 Ned på den måde! 461 00:29:39,569 --> 00:29:41,905 Herinde! Skynde sig! 462 00:29:48,495 --> 00:29:49,746 Her. 463 00:30:02,926 --> 00:30:04,886 Intet der, sir! 464 00:30:04,886 --> 00:30:07,263 - Ned, dreng. - Saml mændene! 465 00:30:07,263 --> 00:30:08,556 Vi er på vej nordpå. Lad os gå. 466 00:30:08,556 --> 00:30:10,558 - Flyt ud. - Du tog en stor risiko. 467 00:30:10,558 --> 00:30:13,561 - Tak. - Du hjalp min baby. 468 00:30:13,561 --> 00:30:15,814 Jeg skaffer dig, hvad du har brug for. 469 00:30:15,814 --> 00:30:17,232 Kunne du skaffe ham noget tøj? 470 00:30:26,241 --> 00:30:29,244 Matthew, hvad laver du? 471 00:30:32,247 --> 00:30:35,208 Jeg tror, ​​dr. Mike er i problemer. 472 00:30:35,208 --> 00:30:38,211 Hvilken slags ballade? 473 00:30:38,211 --> 00:30:39,963 Hvilken slags ballade plejer hun at komme ind? 474 00:30:42,632 --> 00:30:44,175 - Jeg åbner det her. - Nej. 475 00:30:44,175 --> 00:30:45,760 Det er adresseret til Miss Dorothy. 476 00:30:45,760 --> 00:30:49,013 Brian... hvad nu hvis der er noget i dette brev 477 00:30:49,013 --> 00:30:50,932 som vi burde vide? 478 00:30:50,932 --> 00:30:52,642 Men mor sagde - 479 00:30:52,642 --> 00:30:57,021 Brian, hvad nu hvis mor er i en eller anden form for problemer 480 00:30:57,021 --> 00:30:59,190 og hvad der står i det brev kunne redde hendes liv? 481 00:31:06,322 --> 00:31:07,949 Åbn den. 482 00:31:23,256 --> 00:31:24,757 Hvad står der? 483 00:31:24,757 --> 00:31:27,385 Øh... 484 00:31:27,385 --> 00:31:33,766 det siger bare noget om hvordan hun elsker os alle meget højt. 485 00:31:33,766 --> 00:31:37,270 Vi bytter vores billetter ind på næste station. 486 00:31:37,270 --> 00:31:38,730 Vi tager tilbage til Washington. 487 00:31:47,030 --> 00:31:49,032 Der er en koncert i Det Hvide Hus i aften. 488 00:31:49,032 --> 00:31:49,991 De vil have ekstra sikkerhed. 489 00:31:49,991 --> 00:31:51,826 De vil gennemsøge alle. 490 00:31:51,826 --> 00:31:54,037 Jeg tror, præsidenten vil være sikker, indtil vi når dertil. 491 00:31:54,037 --> 00:31:55,705 Hvordan kan du være sikker? 492 00:31:55,705 --> 00:31:57,790 Nå, politiet patruljerer alt inden for blokken. 493 00:31:57,790 --> 00:32:00,293 Ingen kunne komme tæt nok på at skyde ham fra grunden. 494 00:32:00,293 --> 00:32:02,795 - Hvad med fra længere væk? - Nej. 495 00:32:02,795 --> 00:32:04,380 Den nærmeste bygning er statskassen. 496 00:32:04,380 --> 00:32:06,841 Du skal være en frygtelig god skudt for at ramme noget derfra. 497 00:32:06,841 --> 00:32:08,301 Som en snigskytte. 498 00:32:11,888 --> 00:32:14,849 "20. juni 1863, 499 00:32:14,849 --> 00:32:19,896 Løjtnant Byron Sully er hermed beordret til at rapportere til..." 500 00:32:19,896 --> 00:32:23,983 Underskrevet oberst George Steward, Army of the Potomac. 501 00:32:23,983 --> 00:32:25,443 Lad mig se. 502 00:32:45,880 --> 00:32:47,006 Hvad er navnet? 503 00:32:47,006 --> 00:32:48,758 General Parker. 504 00:32:48,758 --> 00:32:50,218 Bare et øjeblik, sir. 505 00:33:02,397 --> 00:33:04,857 Du er ikke på gæstelisten, 506 00:33:04,857 --> 00:33:07,026 og alle har kigget for dig. 507 00:33:07,026 --> 00:33:09,487 Ja, det har vi. 508 00:33:09,487 --> 00:33:11,322 En af fængselsbetjentene sagde, at manden 509 00:33:11,322 --> 00:33:14,492 der hjalp løjtnant Sully flugt lignede dig meget. 510 00:33:14,492 --> 00:33:17,120 Hmm. Meget interessant, detektiv. 511 00:33:17,120 --> 00:33:18,997 Men hvis du vil undskylde mig, 512 00:33:18,997 --> 00:33:22,125 Jeg er her for at se præsident Grant på de mest presserende sager. 513 00:33:22,125 --> 00:33:24,002 Jeg tror ikke vi forstyrrer præsidenten 514 00:33:24,002 --> 00:33:26,504 til efter koncerten. 515 00:33:26,504 --> 00:33:28,006 Du er anholdt. 516 00:33:30,883 --> 00:33:33,803 Det er her ovre. 517 00:33:33,803 --> 00:33:35,013 Hurtigt. 518 00:34:45,833 --> 00:34:47,210 Sully. 519 00:36:04,245 --> 00:36:07,165 Bravo. 520 00:36:11,544 --> 00:36:13,004 Gå! 521 00:36:16,966 --> 00:36:20,595 Åh, min Gud! 522 00:36:24,182 --> 00:36:25,683 Sully! 523 00:36:25,683 --> 00:36:26,767 Kom tilbage! Gå venligst væk! 524 00:36:36,402 --> 00:36:38,279 Ja. Ja, sir. 525 00:36:38,279 --> 00:36:40,740 - Det vil jeg. - Snigskytten slap væk. 526 00:36:40,740 --> 00:36:42,283 Vi gennemsøgte taget, fandt intet. 527 00:36:42,283 --> 00:36:44,660 Men vi har General Parker under arrest. 528 00:36:44,660 --> 00:36:46,287 Præsident Grant, du skal lytte til mig. 529 00:36:46,287 --> 00:36:49,790 Ingen! Tag ikke det. 530 00:36:49,790 --> 00:36:51,918 Hr. præsident, det har du for at se det papir, tak. 531 00:36:51,918 --> 00:36:53,836 Hvad er det? 532 00:36:53,836 --> 00:36:56,881 Jeg tror på, at senator Steward og detektiv Simpson 533 00:36:56,881 --> 00:36:58,424 er en del af en sammensværgelse at dræbe dig. 534 00:36:58,424 --> 00:36:59,884 Denne kvinde er sindssyg! 535 00:36:59,884 --> 00:37:00,927 Få hende væk herfra. 536 00:37:00,927 --> 00:37:04,472 Vente. 537 00:37:04,472 --> 00:37:05,890 Lad mig se avisen. 538 00:37:05,890 --> 00:37:07,433 Det er ingenting, hr. præsident. 539 00:37:12,313 --> 00:37:14,106 - Er du okay? - Ja. Er du okay? 540 00:37:14,106 --> 00:37:15,858 Heldigvis fik jeg et hårdt hoved. 541 00:37:15,858 --> 00:37:19,487 Fortalte dig politik er en beskidt forretning. 542 00:37:19,487 --> 00:37:21,364 Så, Dr. Quinn, 543 00:37:21,364 --> 00:37:24,116 du tror der er en slags af en konspiration, der foregår her? 544 00:37:24,116 --> 00:37:26,911 Ja, hr. præsident. 545 00:37:26,911 --> 00:37:30,164 Det er næppe tilfældigt Mr. Byron Sully er arresteret, 546 00:37:30,164 --> 00:37:33,459 prøvet, dømt, og dømt til døden, 547 00:37:33,459 --> 00:37:35,294 og senator Moses blev forgiftet. 548 00:37:35,294 --> 00:37:37,088 Senator Moses havde et hjerteanfald. 549 00:37:37,088 --> 00:37:39,340 Selv sin egen personlige læge sagde det. 550 00:37:39,340 --> 00:37:41,384 General Parker og jeg blev angrebet af bevæbnede mænd. 551 00:37:41,384 --> 00:37:43,970 Dig og General Parker begået en grov fængselsbrud. 552 00:37:43,970 --> 00:37:46,389 Og general Parker blev såret af soldater, 553 00:37:46,389 --> 00:37:48,099 ikke dine ikke-eksisterende lejemordere. 554 00:37:48,099 --> 00:37:51,018 Min søn overhørte en trussel til dit liv, 555 00:37:51,018 --> 00:37:53,854 og senator Steward indrømmer at være på dit kontor, når -- 556 00:37:53,854 --> 00:37:55,398 Senator Steward havde forladt lokalet. 557 00:37:55,398 --> 00:37:57,024 Enhver kunne have kom ind efter det. 558 00:37:57,024 --> 00:37:58,401 - Hr. præsident... - Hr. præsident... 559 00:37:58,401 --> 00:37:59,819 - Stille! - Denne kvinde... 560 00:38:19,463 --> 00:38:22,508 Jeg vil gerne have dig at arrestere senator Steward. 561 00:38:22,508 --> 00:38:24,468 Du kan ikke tro hendes historie. Hr. præsident. 562 00:38:24,468 --> 00:38:26,804 Hvad jeg tror på er det denne mand, 563 00:38:26,804 --> 00:38:28,556 med en pris på hovedet, 564 00:38:28,556 --> 00:38:31,976 tog risikoen for at komme tilbage hertil og redde mit liv. 565 00:38:31,976 --> 00:38:36,522 Nå, det tæller for noget. Tag ham væk. 566 00:38:36,522 --> 00:38:39,025 Åh, og åh, mens du er i gang, 567 00:38:39,025 --> 00:38:41,110 også arrestere detektiv Simpson. 568 00:38:43,029 --> 00:38:44,363 Jeg kan ikke tro det. 569 00:38:44,363 --> 00:38:45,990 Nu går resten af ​​jer hjem. 570 00:38:45,990 --> 00:38:49,118 - Ja, sir. - Ja, selvfølgelig, hr. præsident. 571 00:38:49,118 --> 00:38:50,953 Tak, hr. Sully. 572 00:38:50,953 --> 00:38:53,497 Jeg skylder dig mit liv. 573 00:38:53,497 --> 00:38:54,540 Jeg ville ikke kunne gøre det hvis Dr. Mike 574 00:38:54,540 --> 00:38:56,000 havde ikke brudt mig ud af fængslet. 575 00:38:56,000 --> 00:38:58,044 Åh, det gjorde hun, ikke? 576 00:38:58,044 --> 00:39:02,006 Nå, jeg skal se, at I begge modtage fuld benådning 577 00:39:02,006 --> 00:39:04,216 for alle anklagerne mod dig. 578 00:39:04,216 --> 00:39:05,801 Tak, hr. præsident. 579 00:39:10,139 --> 00:39:12,141 Sully. 580 00:39:12,141 --> 00:39:13,559 Hvad laver du her? 581 00:39:13,559 --> 00:39:15,519 tilhører disse dig? 582 00:39:15,519 --> 00:39:17,438 Vi... Vi blev bekymrede. 583 00:39:17,438 --> 00:39:19,106 Kom tilbage. 584 00:39:21,859 --> 00:39:23,361 Her er dit brev. 585 00:39:26,447 --> 00:39:29,575 Du har ikke læst dette, vel? 586 00:39:29,575 --> 00:39:31,619 Nå, jeg ville gerne, men de ville ikke lade mig. 587 00:39:35,915 --> 00:39:40,002 Det eneste der står er, at jeg... 588 00:39:40,002 --> 00:39:41,587 Jeg elsker jer alle meget højt. 589 00:39:58,562 --> 00:40:01,190 - Jeg vil gerne takke dig, Julia. - Åh, tak. 590 00:40:01,190 --> 00:40:03,109 Jeg gav dig kun et værelse at bo i. 591 00:40:03,109 --> 00:40:05,945 Du gav mig min mands liv. 592 00:40:05,945 --> 00:40:07,113 Hvor i alverden er Parker? 593 00:40:07,113 --> 00:40:09,031 Ulysses... 594 00:40:09,031 --> 00:40:10,699 Jeg ville gøre alt på samme tid. 595 00:40:10,699 --> 00:40:12,159 Og nu ved jeg det ikke hvad tid kommer han her. 596 00:40:13,577 --> 00:40:15,246 Okay, okay. 597 00:40:18,082 --> 00:40:21,335 Mr. Sully. 598 00:40:21,335 --> 00:40:23,170 Nå, hvad er det? 599 00:40:23,170 --> 00:40:28,134 Jeg gør dig til en indisk agent i Colorado-territoriet. 600 00:40:28,134 --> 00:40:30,469 Særlig aftale underskrevet af mig. 601 00:40:30,469 --> 00:40:32,388 Jeg vil gerne have én mand derude kan jeg stole på. 602 00:40:32,388 --> 00:40:35,641 Vil du have jobbet? 603 00:40:35,641 --> 00:40:38,602 Nå, jeg vil gerne have tid at spørge min familie. 604 00:40:41,188 --> 00:40:44,191 Nå, du giver mig besked. 605 00:40:44,191 --> 00:40:46,694 Hr. præsident, Jeg beklager forsinkelsen, 606 00:40:46,694 --> 00:40:49,280 men jeg prøvede for at bekræfte et rygte. 607 00:40:49,280 --> 00:40:53,576 Det ser ud til, at senator Steward hængte sig i morges. 608 00:40:53,576 --> 00:40:55,411 Det bliver der vel ikke enhver undersøgelse. 609 00:40:55,411 --> 00:40:57,246 Ingen spor at følge. 610 00:40:57,246 --> 00:40:58,247 Ingen løse ender. 611 00:40:58,247 --> 00:40:59,498 Bortset fra én. 612 00:41:01,709 --> 00:41:04,336 Jeg synes, du har ret til disse 613 00:41:04,336 --> 00:41:08,090 og din ærede udskrivning fra hæren. 614 00:41:12,344 --> 00:41:14,180 Parker. 615 00:41:17,725 --> 00:41:19,393 Dette er også din. 616 00:41:23,063 --> 00:41:27,026 - Tak, sir. - Åh. 617 00:41:27,026 --> 00:41:30,154 Og Brian, ikke dig eller din mor 618 00:41:30,154 --> 00:41:34,283 nogensinde fortælle nogen om den hemmelige passage, hmm? 619 00:41:34,283 --> 00:41:35,993 Det gør vi ikke. 620 00:41:35,993 --> 00:41:38,037 Jeg ville ikke Kongressen at vide om det. 621 00:41:38,037 --> 00:41:41,207 Når alt kommer til alt, Jeg får brug for det en dag.